Archive: 2011年12月12日  1/1

彼(か)のピエロだよ。 (『愚者』マルセイユver.)  

昨日の記事(第210夜ネタバレ)で、ジョニーが出会った大道芸人を「ピエロ」と書きました。 現に彼がそう言ってますからね。普通そう呼ばれるので、Dグレでもそれに習ったということでしょう。でも本当はこういうタイプの芸人さんは“クラウン=CLOWN”の呼び名の方が良いそうです。より広義の、総称としての「道化」と同じ。(第21夜の 「僕小さい頃ピエロやってたんですよ」も、英語版では“I WAS A CLOWN ---”なんですよね) ...

  • 0
  • 0